Καλοκαιρινό εργαστήρι Δημοκρατίας 2022

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ 2022 

Το Υπουργείο Μετανάστευσης και Ασύλου στο πλαίσιο των ενταξιακών του δράσεων, προγραμμάτισε σε συνεργασία με το Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων για τον Κοινοβουλευτισμό και τη Δημοκρατία, τη συμμετοχή εφήβων μεταναστών και δικαιούχων διεθνούς προστασίας στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα «Καλοκαιρινό Εργαστήρι Δημοκρατίας». Το πρόγραμμα, που σχεδιάστηκε το 2014 από το Τμήμα Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων του Ιδρύματος της Βουλής και αναδιαμορφώθηκε φέτος, θα υλοποιηθεί κατά το διάστημα 20 – 29 Ιουνίου 2022. Η επιλογή των συμμετεχόντων – συμμετεχουσών πραγματοποιήθηκε μέσω συνεργασίας της Γενικής Γραμματείας Μεταναστευτικής Πολιτικής με την Ειδική Γραμματεία Προστασίας Ασυνόδευτων Ανηλίκων και με φορείς συλλογικής εκπροσώπησης μεταναστών και προσφύγων και άλλους εμπλεκόμενους φορείς.

Στους δύο τριήμερους κύκλους δράσεων θα λάβουν μέρος περίπου σαράντα (40) έφηβοι με μεταναστευτικό και προσφυγικό υπόβαθρο, ηλικίας 15 έως 17 ετών, που φοιτούν στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.

Οι συμμετέχοντες και οι συμμετέχουσες θα επισκεφθούν το Θησείο, την Αρχαία Αγορά, την Πνύκα, την Πλάκα, την Παλαιά Βουλή και τη Βουλή των Ελλήνων. Μέσα από βιωματικές εκπαιδευτικές δραστηριότητες θα διανύσουν μια διαδρομή 2.500 περίπου χρόνων, ανακαλύπτοντας και μαθαίνοντας με ευχάριστο και δημιουργικό τρόπο την ιστορία του ελληνικού κοινοβουλευτισμού.

SUMMER WORKSHOP ON DEMOCRACY 2022 

In the context of its actions for integration, the Ministry of Migration and Asylum, in cooperation with the Hellenic Parliament Foundation for Parliamentarism and Democracy, has planned the participation of adolescent migrants and beneficiaries of international protection in the educational programme “Summer Workshop on Democracy”. This programme, designed in 2014 by the Educational Programmes Department of the Hellenic Parliament Foundation and reformulated this year, will be implemented from the 20^th to the 29^th of June 2022. Selection of participants was carried out through a cooperation between the General Secretariat for Migration Policy and the Special Secretariat for the Protection of Unaccompanied Minors, collective representative bodies of migrants and refugees, and other stakeholders. 

Approximately forty (40) adolescents with a migrant and refugee background, 15 to 17 years old, attending secondary school, will take part in both three-day action cycles. 

The participants will visit the Temple of Hephaestus (“Theseion”), the Ancient Agora, the Pnyx, Plaka, the Old Parliament and the Greek Parliament. Through experiential educational activities they will follow a path spanning almost 2,500 years, discovering and learning the history of Greek parliamentarianism in a pleasant and creative way. 

ATELIER D’ÉTÉ SUR LA DÉMOCRATIE 2022 

Dans le cadre de ses actions en faveur de l’intégration, le Ministère des migrations et de l’asile, en coopération avec la Fondation du Parlement hellénique pour le Parlementarisme et la Démocratie, a prévu la participation d’adolescents migrants et bénéficiaires de protection internationale au programme éducatif « Atelier d’Été sur la Démocratie ». Ce programme, conçu en 2014 par le Département des programmes éducatifs de la Fondation du Parlement hellénique et reformulé cette année, sera mis en œuvre du 20 au 29 juin 2022. La sélection des participant(e)s a été effectuée dans le cadre d’une coopération entre le Secrétariat général de la politique migratoire, le Secrétariat spécial pour la protection des mineurs non accompagnés, les organismes collectifs représentatifs de migrants et de réfugiés, et d’autres parties prenantes. 

Environ quarante (40) adolescent(e)s issu(e)s du contexte de l’immigration et de l’asile, âgé(e)s de 15 à 17 ans et fréquentant l’école secondaire, prendront part aux deux cycles d’action de trois jours. 

Les participant(e)s visiteront le temple d’Héphaïstos (« Théséion »), l’Agora antique, le Pnyx, la Plaka, l’Ancien Parlement et le Parlement grec. Grâce à des activités éducatives expérientielles, ils parcourront un chemin de près de 2 500 ans, découvrant et apprenant l’histoire du parlementarisme grec de manière agréable et créative.